En MEZZOFORTE 111 hacemos algo único: Subtítulos inclusivos para personas sordas para cualquier tipo de soporte audiovisual.
Los subtítulos inclusivos no son cualquier subtítulo que pueda hacer un programa o cualquier persona. Requieren de una formación específica y MEZZOFORTE 111 la ha realizado con el Organismo Oficial: CESyA.
Todos y todas tenemos derecho a acceder a la cultura. Y dentro de poco tiempo, será obligatorio por ley.
En nuestros propios procesos de inclusión en audiovisual hemos podido comprobar que nadie más hace los subtítulos inclusivos y mucho menos saben incluirlos (aunque se los des hechos) en un archivo audiovisual de alta calidad.
Desde MEZZOFORTE 111 os ofrecemos realizar los subtítulos inclusivos y a entregarlos con el sello oficial del Organismo Oficial:
Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid.
Los Premios AICE se entregan a personas, organizaciones o instituciones que hayan destacado por alguno de los objetivos que la Federación AICE considera prioritarios en el mundo de los implantados cocleares, de la sordera y/o de la discapacidad en general.
Premio a la Accesibilidad: la persona premiada en esta edición es Lucía Álvarez por contribuir a la accesibilidad para las personas con pérdida auditiva, usuarias o no de implante coclear a través de su inclusión en las obras que ella crea o produce, así como por fundar el equipo 100% femenino de Mezzoforte 111. Una productora inclusiva, que pretende eliminar barreras de comunicación permitiendo la inclusión de nuestro colectivo en cualquier situación social, especialmente en el ocio, el arte y el teatro; a través del subtitulado inclusivo, no siendo cualquier subtítulo que pueda hacer un programa, sino siguiendo una formación específica en un archivo audiovisual de alta calidad.
